9/03 翻訳依頼フォーム、テクニカルサポートフォームをOPENしました。
7/24 CSVファイルアップロード機能を更に使いやすくしました。
サイトがOPENしました。
| サムライレッド | サムライブラック | サムライシルバー |
|---|---|---|
 |
|
|
※CSVのエンコードはSHIFT-JISです。
取り込むCSVファイルの書式です。
通常マイクロソフトのエクセルでCSVファイルを作成する場合は、「CSV内の書式」を「カンマ」に設定してください。
最後に取り込みボタンをクリックして取り込む事ができます。
また、画像に関してはURLを記入する事で一括で取り入れる事が可能です。
※注意： マイクロソフトのエクセルでCSV書き出し後、テキストエディター(Windowsの場合、「メモ帳」、もしくは「ワードパッド」が既存のテキストエディターです）で開きますと一番最初の行に
[PRODUCTS],,,,,,,,,,,,,,,,,
になっている場合がございます。その場合、",,,,,,,,,,,,,,,,,"を全て削除していただき
[PRODUCTS]
だけにしてからアップロードして下さい。
※注意： CSV記述の際には「書式」文字を文中には入れないで下さい。
CSVファイルの「書式」とは、各カラムを識別する為の特別な記号です。マイクロソフト・エクセルの場合、通常ですと「カンマ」が書式に当たりますので、カンマを価格や説明文などには使用しないで下さい。
(*)は必須項目です。
| カラム名 | 説明 | 入力可能型 |
|---|---|---|
| !商品ID(*) | お客さま独自の商品IDを設定することができます。 商品情報をCSVを使用して更新する際などに利用します。 |
半角英数字 |
| !商品名(*) | 固有の商品名をご入力下さい。 | 文字、数字 |
| !重さ | 発送時の商品の重さをグラム（g）で入力下さい。購入者の発送料金に直接関係します。 カンマやgは抜いて、数字のみ入れてください。 |
半角数字 |
| !定価 | 商品の定価をご入力下さい。カンマは抜いて数字のみ入力して下さい。 | 半角数字 |
| !商品概要(*) | 商品の概要説明文です。商品一覧ページに表示されます。（200文字以内） | 文字、数字 |
| !詳細説明(*) | 商品詳細ページで紹介される説明文です。商品の材質や大きさ、特徴などできる限り詳細に説明すると、購買者も安心してご購入することが可能です。 | 文字、数字 |
| !商品検索キーワード | サイト上で検索された時にヒットされたいキーワードをご入力下さい。 ※不適切なキーワードの場合、翻訳時に削除させていただく場合がございます。 |
文字、数字 |
| !METAキーワード | 商品詳細ページをサーチエンジンなどにアピールすることを目的とした項目です。キーワードをご入力下さい。SEOに役立ちます。 | 文字、数字 |
| !META概要 | 商品詳細ページをサーチエンジンなどにアピールすることを目的とした項目です。キーワードをご入力下さい。SEOに役立ちます。 | 文字、数字 |
| !在庫数(*) | 在庫数をご入力下さい。カンマは抜いて数字のみ入力して下さい。 | 半角数字 |
| !メイン画像(*) | メイン画像を設定することが可能です。 既にサムライサイトに登録済みの画像の場合は、images/P/p-xxxxx.jpgの様に入力下さい。（詳しくはCSV書き出しでダウンロードしたCSVファイル内をご覧下さいませ。 また、他サイトに既にアップロードされている画像をURLを挿入することでサムライへ登録可能です。 （例： http://www.samuraired.com/skin1/images/visual_top_10percent.jpg） 注意：ウェブサイト上（URL)からの画像アップロードの場合は、https://ではなくhttp://でのアップロードでお願い致します。 |
半角英数字 |
| !サムネイル画像 | サムネイル画像を設定することが可能です。 設定しない場合は、自動で登録したメイン画像が使用されます。 サムネイル画像は、商品一覧ページや商品詳細ページに表示されます。 他サイトに既にアップロードされている画像をURLを挿入することでサムライへ登録可能です。 （例： http://www.samuraired.com/skin1/images/visual_top_10percent.jpg） 注意：ウェブサイト上（URL)からの画像アップロードの場合は、https://ではなくhttp://でのアップロードでお願い致します。 |
半角英数字 |
| !サブ画像1 | 追加画像1を設定することが可能です。 また、他サイトに既にアップロードされている画像をURLを挿入することでサムライへ登録可能です。 （例： http://www.samuraired.com/skin1/images/visual_top_10percent.jpg） 注意：ウェブサイト上（URL)からの画像アップロードの場合は、https://ではなくhttp://でのアップロードでお願い致します。 |
半角英数字 |
| !サブ画像2 | 追加画像2を設定することが可能です。 また、他サイトに既にアップロードされている画像をURLを挿入することでサムライへ登録可能です。 （例： http://www.samuraired.com/skin1/images/visual_top_10percent.jpg） 注意：ウェブサイト上（URL)からの画像アップロードの場合は、https://ではなくhttp://でのアップロードでお願い致します。 |
半角英数字 |
| !サブ画像3 | 追加画像3を設定することが可能です。 また、他サイトに既にアップロードされている画像をURLを挿入することでサムライへ登録可能です。 （例： http://www.samuraired.com/skin1/images/visual_top_10percent.jpg） 注意：ウェブサイト上（URL)からの画像アップロードの場合は、https://ではなくhttp://でのアップロードでお願い致します。 |
半角英数字 |
| !サブ画像4 | 追加画像4を設定することが可能です。 また、他サイトに既にアップロードされている画像をURLを挿入することでサムライへ登録可能です。 （例： http://www.samuraired.com/skin1/images/visual_top_10percent.jpg） 注意：ウェブサイト上（URL)からの画像アップロードの場合は、https://ではなくhttp://でのアップロードでお願い致します。 |
半角英数字 |
| !有効 | 商品を登録後、サイト上で売り出す場合は「Y」とご記入下さい。 「N」の場合、サイト上には表示されません。 |
Y / N |
| !送料無料 | 送料無料の設定を行なえます。設定する場合は、「Y」をご記入下さい。 | Y / N |
| !ディスカウント適用 | お客様のショップでクーポン等を作った際に、ディスカウントを適用させるかどうかの設定です。 設定する場合は、「Y」をご記入下さい。 |
Y / N |
| !オーダー最小個数 | 購入者が購入する時にオーダーしなければならない最小限の個数を設定できます。 | 半角数字 |
| !アラート(*) | 在庫が減った時にメールでお客様に注意を促す機能です。ご入力いただいた数字に在庫数が到達した時にメールが送信されます。 | 半角数字 |
| !メインカテゴリーID(*) | 登録するカテゴリのIDをご入力下さい。 カテゴリIDのリストはページ下部をご覧下さい。 サブカテゴリや、複数のカテゴリにまたがる場合は、商品の翻訳時に弊社が登録させて頂きます。 ※商品カテゴリが不適切の場合、管理元で修正させていただく場合がございます。 |
半角数字 |
| !価格 | 商品の販売価格をご入力下さい。カンマは抜いて数字のみ入力して下さい。 | 半角数字 |
| !ステータス | 商品のステータスを選択することが可能です。 選べるスタータスは「翻訳申請」(N)と「編集中」(M)の二つです。 (N)に設定した場合、運営係が審査・翻訳作業を致します。 (M)に設定した場合、審査・翻訳作業は行なわれず、続けて商品情報の編集を行なっていただけます。 CSVアップロードによる商品登録後に、続けて商品情報を手動で変更される場合は(M)を入力して下さい。 空欄の場合は自動で「編集中」ステータスになります。 |
N / M |
| !セレクトアニメ＆マンガID | セレクトアニメ＆マンガを選択することが可能です。 特に対応しない場合は何も入力しません。 設定することで、購入者側サイトのカテゴリー下に表示される「Select Anime & Manga」でリストとして表示されます。 サムライレッドのみの機能です |
半角数字 |
| !コスメメーカーID | コスメの製造元メーカーを選択することが可能です。 特に対応しない場合は何も入力しません。 設定することで、購入者側サイトのカテゴリー下に表示される「Cosmetic Brands」でリストとして表示されます。 サムライシルバーのみの機能です |
半角数字 |
| サムライレッド・カテゴリー | ||
|---|---|---|
| カテゴリ名（英語） | カテゴリ名（日本語） | ID |
| Figures | フィギュア関連商品 | 131 |
| Fashion / Costumes | アニメファッション | 22 |
| Fashion / Costumes » Costumes / Cosplays | アニメファッション » コスプレ・コスチューム | 261 |
| Fashion / Costumes » Gothic / Lolita | アニメファッション » ゴスロリ | 262 |
| Fashion / Costumes » Visual | アニメファッション » ビジュアル系 | 263 |
| Games | ゲーム | 256 |
| Games » PS1 | ゲーム » プレイステーション1 | 257 |
| Games » PS2 | ゲーム » プレイステーション2 | 258 |
| Games » PS3 | ゲーム » プレイステーション3 | 259 |
| Games » PSp | ゲーム » プレイステーション・ポータブル | 260 |
| Other Goods | その他のアニメ関連商品 | 21 |
| サムライブラック・カテゴリー | ||
| カテゴリ名（英語） | カテゴリ名（日本語） | ID |
| Goods | グッズ | 248 |
| Goods » Entertainment | グッズ » エンターテーメント | 265 |
| Goods » Interior | グッズ » インテリア | 250 |
| Goods » Other Goods | グッズ » その他ア | 252 |
| Fashion/Apparels | ファッション・アパレル | 3 |
| Fashion/Apparels » Tops | ファッション・アパレル » トップス | 23 |
| Fashion/Apparels » Bottoms | ファッション・アパレル » ボトムス | 249 |
| Fashion/Apparels » Gear | ファッション・アパレル » その他アクセサリー、ギアー | 24 |
| Tableware | 食卓用食器類 | 256 |
| Tableware » Pottery | 食卓用食器類 » 陶器 | 262 |
| Tableware » Wood | 食卓用食器類 » 木製品 | 263 |
| Tableware » Other | 食卓用食器類 » その他 | 264 |
| サムライシルバー・カテゴリー | ||
| カテゴリ名（英語） | カテゴリ名（日本語） | ID |
| Fashion / Apparels | ファッション/アパレル | 1 |
| Fashion / Apparels » T-shirts & Tank Tops | ファッション/アパレル » Tシャツ＆タンクトップ | 6 |
| Fashion / Apparels » Shirts, Tops | ファッション/アパレル » シャツ、トップス | 7 |
| Fashion / Apparels » Jeans, Pants | ファッション/アパレル » ジーンズ、パンツ | 8 |
| Fashion / Apparels » Skirts | ファッション/アパレル » スカート | 9 |
| Fashion / Apparels » Outerwear | ファッション/アパレル » アウター | 10 |
| Fashion / Apparels » Dresses | ファッション/アパレル » ドレス | 11 |
| Fashion / Apparels » Intimates | ファッション/アパレル » 下着 | 12 |
| Fashion / Apparels » Hosiery & Socks | ファッション/アパレル » 靴下、ソックス | 13 |
| Fashion / Apparels » Shoes | ファッション/アパレル » シューズ、靴 | 14 |
| Fashion / Apparels » Others | ファッション/アパレル » その他 | 15 |
| Accessories | アクセサリー | 2 |
| Accessories » Jewelries | アクセサリー » ジュエリー | 16 |
| Accessories » Handbags, Purses, Cases | アクセサリー » ハンドバック、バック、ケース | 17 |
| Accessories » Other goods | アクセサリー » その他 | 18 |
| Goods / Toys | グッズ/オモチャ | 5 |
| Goods / Toys » Classic Toys | グッズ/オモチャ » オモチャ | 32 |
| Goods / Toys » Dolls, Staffed animals | グッズ/オモチャ » 人形 | 33 |
| Goods / Toys » Accessories | グッズ/オモチャ » アクセサリー | 34 |
| Goods / Toys » Character Toys | グッズ/オモチャ » キャラクター | 35 |
| Goods / Toys » Others | グッズ/オモチャ » その他 | 36 |
| Cosmetics / Beauty | 美容/コスメ | 3 |
| Cosmetics / Beauty » Makeup | 美容/コスメ » メークアップ | 19 |
| Cosmetics / Beauty » Hair | 美容/コスメ » 髪 | 20 |
| Cosmetics / Beauty » Organic | 美容/コスメ » オーガニック | 21 |
| Cosmetics / Beauty » Skin care | 美容/コスメ » スキンケアー | 22 |
| Cosmetics / Beauty » Bath & Shower | 美容/コスメ » バス＆シャワーグッズ | 23 |
| Cosmetics / Beauty » Nail care | 美容/コスメ » ネイルケアー | 24 |
| Cosmetics / Beauty » Foot care | 美容/コスメ » フットケアー | 25 |
| Cosmetics / Beauty » Electronics | 美容/コスメ » 電化製品 | 26 |
| Cosmetics / Beauty » Others | 美容/コスメ » その他 | 31 |
| Health Care | 健康 | 4 |
| Health Care » Diet | 健康 » ダイエット | 27 |
| Health Care » Supplements | 健康 » サプリメント | 28 |
| Health Care » Relaxation / Zen Goods | 健康 » リラックス/禅グッズ | 29 |
| Health Care » other | 健康 » その他 | 30 |
| サムライレッド・セレクトアニメ＆マンガ | |
|---|---|
| アニメ&マンガ名 | ID |
| ブリーチ | 1 |
| ドラゴンボール | 9 |
| エヴァンゲリオン | 13 |
| Final Fantasy | 15 |
| ガンダム | 12 |
| 仮面ライダー | 16 |
| ルパン三世 | 17 |
| 涼宮ハルヒの憂鬱 | 11 |
| ナルト & ナルト疾風伝 | 10 |
| One Piece | 14 |
| 幽☆遊☆白書 | 18 |
| サムライシルバー・コスメメーカー | |
| コスメメーカー名 | ID |
| 資生堂 | 1 |
| SHU UEMURA | 2 |
| RMK | 4 |
| DHC | 5 |
| KOSE | 6 |
| AYURA | 7 |
| カネボー | 8 |
| IPSA | 9 |
| P&G | 11 |
| 花王 | 12 |
サムライブラックログイン
サムライレッドログイン
サムライシルバーログイン